2018. 11. 05. 블로그

2018. 11 05	또 잔뜩일지도 またまた盛りだくさんかも
	守屋 茜
수고하십니다!

오랜만의 교토 개별 악수회였습니다ー💕🤝

4부 끝에서는、즈미^[각주:1]쨩의 최후의 인사를 멤버들 모두와 함께 지켜보았습니다

여행에 떠나보내는 날^[각주:2]을 드디어 맞이하게 되었구나~하고 시나브로 느끼고 등 뒤를 보면서 지금까지의 기억들을 떠올렸습니다

아직 실감나지 않아요…

역시 쓸쓸하지만、새로운 길을 마음 속 깊이 응원합니다

지금까지 정말 고마워😌💕

즈미쨩 팬 여러분께도 정말 후회 없는 하루가 되셨기를^[각주:3]。마음이 닿아있기를☺️

낙엽의 계절이네요

교토는 관광객분들로 붐비고^[각주:4] 있어서 활기찼습니다

나도 교토 돌아보고 싶어~~

어제는

처음으로 토요하시^[각주:5]에서 LAWSON^[각주:6]의 스페셜 이벤트가 있었습니다!

발걸음을 옮겨주셨던 여러분 감사드립니다

점원이 된 듯한 기분이어서 기뻤습니다🙈💭

5명이 와이와이^[각주:7] 미니게임 같은 거 즐겼어요~

유이퐁^[각주:8]이랑

하부^[각주:9]쨩이랑

오제쨩^[각주:10]이랑

리사쨩^[각주:11]

오랜만의 이벤트여서

뭔가 신선~💕💕

또 지방에서도 일하고 싶다아💭

돌아가는 길에 스탭분의 호의로、이 지역의 덴가쿠두부^[각주:12]를 먹을 수 있었습니다

맛있었다아😋

그리고 오늘의 오프샷도~

이 의상 받아서

바로 입어버렸어요😳👍

어서오세요ー🙋‍♀️✨

그냥 오랜만에 트윈테일 해봤어

명찰도 달려있다구~대단해😳

동영상 같은 것도 잔뜩 찍었으니까 메시지로 마구 보내버릴게요←(ㅋㅋ)(〃▽〃)

코사카쨩^[각주:13]과도 드디어 찍을 수 있었어요😍

연습 때

자리가 가까워서 쪼금씩 이야기 하게 되었습니다😘
언제나 얘기하고 있을 때면 두근두근하게 되요

좀 더 친해지고 싶엇( ˃̶͈ ᴗ ˂̶͈ )♡

오랜만의 만두머리^[각주:14]😊

11/21에는

집영사^[각주:15]에서

케야키자카46 전원 사진집인

21인의 미완성(21人の未完成)

이 발매됩니다!📕👏

자그마치 이 사진집은、한 명 한 명 다른 카메라맨으로、각각 다른 컨셉트로 찍었습니다

그리고 21명이 나온 최초이자 최후의 1권입니다!

아키모토^[각주:16] 선생님이 21인의 미완성이라는 멋진 타이틀을 붙여주셨습니다<(_ _)>✨

정말 감사합니다

얼른 여러분께 보여드리고 싶어💭💭

공식 Twitter에도 점점 여러가지가 업로드 되고 있습니다!

그쪽도 기대해주세요😍

팔로우 잘 부탁드립니다( ˶˙ᵕ˙˶ )

그럼 또 봐요😚

원 업로드일	2018/11/05 04:52	번역일	2018/11/07
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/18020?ima=0000&cd=member

1. 케야키자카46 멤버 이마이즈미 유이(今泉佑唯) [본문으로]
2. 旅立ちの日. 보통은 여행가는 날 정도의 의미로 쓰이지만, 여기서는 여행을 떠나는 게 이마이즈미이므로. [본문으로]
3. (케야키자카 46으로서 마지막 인사를 했던 날, 망치거나 모자란 점 없이 잘 끝나기를.) [본문으로]
4. 賑わって [본문으로]
5. 豊橋 [본문으로]
6. 편의점 브랜드명. [본문으로]
7. わいわい. 신나서 와-와-하고 떠드는 소리인데, 이벤트 코너 이름인가? 싶어서... [본문으로]
8. 케야키자카46 멤버 코바야시 유이(小林由衣) [본문으로]
9. 케야키자카46 멤버 하부 미즈호(羽生瑞穂) [본문으로]
10. 케야키자카46 멤버 오제키 리카(尾関梨香) [본문으로]
11. 케야키자카46 멤버 와타나베 리사(渡邉理佐) [본문으로]
12. 두부산적, 田楽豆腐 [본문으로]
13. 케야키자카46 멤버 코사카 나오(小坂菜緒) [본문으로]
14. おだんご. 직역하면 당고머리인데 만두머리로 번역했습니다. [본문으로]
15. 출판사 이름. 集英社. [본문으로]
16. 케야키자카46 총프로듀서 아키모토 야스시(秋元康) [본문으로]