2018. 08. 04. 블로그 번역 (2)

2018. 08 04	ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018
	守屋 茜
ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2018 다녀왔습니다～(* 'ᵕ' )♡ 올해도 많은 분들을 뵐 수 있어서、 일체가 된 듯 함께 분위기 띄울 수 있어서 기뻤습니다🙈 이걸 계기로 케야키자카를 아시게 된다거나、좋아하게 되주신 분들이 늘면 좋겠다～하고 생각합니다。 정말로 즐거웠어요!!!! 올해도 첫 타자로서 GRASS STAGE에서 퍼포먼스 할 수 있어 정말로 기뻐요、지금도 텐션이 높아…!😳😳 감사합니다! 아직 더위가 계속 되고 있으니까、컨디션 관리에 주의를 기울여주세욧 저는 서둘러서 햇볕 쬔 피부의 애프터 케어를💭💭 새 의상도 주목점[각주:1]이었습니다❤ 모두 좋아해주시고 제 맘에도 드는 의상～👗 오랜만의 원피스 타입。 텟쨩(〃ω〃) 젯쨔ー앙 하부쨩 나코쨩 그리고 그리고 전신은 이런 느낌이예요 앰비버[각주:2] 포즈 해봤어👯‍♀️ 왠지 파워레인저[각주:3] 같이、、、。🕺 윳카ー랑 사인도 쓱싹쓱싹했다구～～✒ 슬쩍[각주:4]。 유리창 때의 MA_1[각주:5]처럼 로고가 있어요😻😻 통풍도 잘 돼서 너무 멋진 의상이예요🤩 사진이 한 가득이 되어버렸다～ 또 폴더에 추억이 늘어났어요(♡ω♡) 그럼 또 봐요(またね)。

원 업로드일	2018/08/04 20:36	번역일	2018/08/05
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/16722?ima=0000&cd=member

1. お披露目 [본문으로]
2. アンビバレンス. 앰비벌런스(ambivalence). 신곡 명의 줄임말로 원문은 'アンビバ'로 표기되어있음. [본문으로]
3. 전대(戰隊). 후뢰시맨, 바이오맨 등. [본문으로]
4. ひょっこ [본문으로]
5. 유리창을 깨라(グラスを割れ) 활동 당시의 코트 의상. [본문으로]